Istanbul is on its way of becoming the “Tango Capital” of Europe and Asia. We are proud to say that Istanbul is now proclaimed to be the “second best tango city” in the world after Buenos Aires. We would like to thank all maestros, instructors, dancers and visitors for making Istanbul the best location for tango in the northern hemisphere. You will see that Istanbul is a remarkable city to visit not only for its tango scene with great milongas, but also for its immense history waiting for you to discover. This guide has been prepared to help you out to have the best time in milongas during your stay in Istanbul. Welcome to Istanbul Aires !..

Istanbul est en passe de devenir la “capitale du tango” d’Europe et d’Asie. Nous sommes fiers qu’on la reconnaisse aujourd’hui comme la “deuxième ville du tango” au monde, après Buenos Aires ! Nous voulons remercier ici tous les maitres, professeurs, danseurs et visiteurs, qui en font le meilleur endroit où danser le tango dans l’hémisphère nord.Vous verrez qu’Istanbul n’est pas seulement une ville remarquable pour sa scène tango et ses milongas… mais aussi pour son immense potentiel historique et culturel, qui attend que vous le visitiez.
Ce guide a été conçu pour vous aider à profiter au mieux des milongas lors de votre séjour à Istanbul.
Bienvenue à Istanbul Aries !…

Istanbul – die Tango Hauptstadt Europas und Asiens. Wir sind sehr stolz, Istanbul gleich hinter Buenos Aires als die zweitbeste Tangostadt der Welt ausrufen zu können. Wir bedanken uns bei allen Maestros, Lehrern, Tänzern und Besuchern, die dazu beigetragen haben, dass Istanbul sich zur besten Tango Location der nördlichen Halbkugel entwickelt hat. Diese wundervolle Stadt ist natürlich nicht nur wegen seiner Tangoszene mit grossartigen Milongas sehenswert, auch ihre prachtvolle Geschichte wartet auf Sie, entdeckt zu werden. Dieser Tangoführer wurde für Sie zusammengestellt, um Ihnen während Ihres Aufenthalts in Istanbul die besten Milongas geniessen zu können.
Herzlich wilkommen in Istanbul Aires !…

Η Κωνσταντινούπολη κατευθύνεται στο να γίνει η «Πρωτεύουσα του Τανγκό» της Ευρώπης και της Ασίας. Είμαστε υπερήφανοι να πούμε ότι η Κωνσταντινούπολη διεκδικεί την πιστοποίηση ως της «δεύτερης καλύτερης Τάνγκο πόλης» στον κόσμο μετά το Μπουένος Άιρες. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους μαέστρους, εκπαιδευτές, χορευτές και επισκέπτες που κατέστησαν την Κωνσταντινούπολη ως το καλύτερο σημείο για Τανγκό στο Βόρειο ημισφαίριο. Θα δείτε ότι η Κωνσταντινούπολη είναι μία εκπληκτική πόλη να επισκεφτεί κανείς, όχι μόνο για τις Τάνγκο σκηνές και τις πολύ καλές Μιλόνγκες της, αλλά και την απέραντη ιστορία της που περιμένει τον επισκέπτη να την ανακαλύψει. Αυτός ο οδηγός δημιουργήθηκε για να σας βοηθήσει στο να περάσετε καταπληκτικές και ονειρεμένες Τάνγκο βραδιές στις Μιλόνγκες για όσο διαρκέσει η διαμονή σας στην Κωνσταντινούπολη Καλώς ήρθατε στην «Κωνσταντινούπολη Άιρες»…

Estambul esta camino a ser ‘’La Capital del Tango’’ de Europa y Asia. Estamos muy orgullosos de decir que esta anunciado que seremos “la segunda mejor ciudad del tango” en el mundo despues de Buenos Aires. Nos gustaria darle las gracias a todos los maestros, profesores, bailarines y a los turistas por hacer de Estambul lo mejor locacion de tango en el hemisferio norte. Veran que Estambul es una cuidad remarcable para visitar no solo por el tango y por las milongas que tenemos, sino tambien por la gran historia que los espera para descubrir. Esta Guia esta preparadA para ayudarlos a disfrutar al maximo nuestras milongas mientras estan en Estambul. Bienvenidos a Estanbul Aires!…

Istanbul é sulla strada per diventare “la capitale del Tango” dell’Europa e dell’Asia. Siamo orgogliosi di dire che Istanbul adesso é stata dichiarata “la seconda citta’ migliore” nel mondo dopo Buenos Aires. Vorremmo ringraziare tutti i maestri, gli istruttori, i ballerini e i visitatori perché hanno fatto Istanbul il miglior luogo per tango nell’ emisfero nord. Vedrete che Istanbul é una citta’ notevole da visitare, non solamente per il mondo del tango e per le milonghe meravigliose, ma anche per la storia immensa che ti aspetta per essere scoperta. Questa guida é stata preparata per aiutarti a trovarti bene nelle milonghe durante la tua permanenza ad Istanbul. Benvenuti a Istanbul Aires!…

В недалеком будущем Стамбул по праву получит звание танго-столицы Европы и Азии.Мы гордимся тем, что Стамбул считается «вторым лучшим танго-городом» в мире после Буэнос-Айреса. Мы благодарим всех маэстрос, преподавателей, танцоров и гостей города за их вклад в создание лучшего танго-города в Северном полушарии. Вы убедитесь, что Стамбул стоит посетить не только из-за атмосферы танго и великолепных милонг, но также из-за его необъятной истории, полной неожиданных открытий. Данный путеводитель поможет Вам провести время на милонгах Стамбула наилучшим образом. Добро пожаловать в Стамбул-Айрес!…